You can add a group and add user to a group using unix command.
In this example, i use linux ubuntu to do it
Add a Group
sudo groupadd samba
Add user to Group
sudo adduser johnson samba
To check what Group user belong to
group [username]
eg:
root@ubuntu:/# groups test test users
Add a existing user to existing group
usermod -g [group name] [username]
eg:
root@ubuntu:/# usermod -g it techkaki